Jena: Am Samstagmittag ereignete sich ein Verkehrsunfall zwischen zwei Pkw in der Carolinenstraße in Lobeda. Ein Fahrzeugführer musste in der engen Straße aufgrund von Gegenverkehr verkehrsbedingt anhalten. Der dahinter fahrende Autofahrer erkannte dies zu spät und konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen. Der Aufprall auf das Heck des stehenden Pkw war so heftig, dass der Beifahrer und ein weiterer Mitfahrer leicht verletzt wurden. An beiden Fahrzeugen entstand ein Sachschaden von jeweils 2 000 Euro.