Sprachliche Barrieren überwinden

Beinahe jedes wissenschaftliche Fachgebiet nutzt ein spezifisches Vokabular. Dass das bei Forschern und Außenstehenden zu Fehldeutungen oder Missverständnissen führen kann, liegt auf der Hand. Ein Bereich, der davon besonders geprägt ist, ist die offene, transparente und barrierefreie) Wissenschaft. Der Wissenschaftsansatz Open Science spiegelt die Idee wider, dass wissenschaftliches Wissen aller Art offen zugänglich, transparent, integrativ und frei für jeden sein sollte. Die internationale FORRT-Gemeinschaft, geleitet von dem Jenaer Wissenschaftler Flávio Azevedo, hat deshalb ein Glossar entwickelt, das die wichtigsten Begriffe definiert und einordnet. Das Glossar wurde in der renommierten Fachzeitschrift „Nature Human Behaviour“ veröffentlicht. cd/Foto: Jens Meyer/Universität Jena