Röntgentechnik macht verborgene Keilschrifttexte sichtbar

Derzeit werden alte Keilschrift-Tontafeln aus der Hilprecht-Sammlung der Universität Jena mit modernster Röntgentechnik untersucht. Ein Forschungsteam der Universität Hamburg und des Deutschen Elektronen-Synchrotrons setzt dafür den neu entwickelten, transportablen Hochleistungs-Röntgentomographen „ENCI“ ein. Ziel ist es, das Innere der empfindlichen Tontafeln zerstörungsfrei zu analysieren. Untersucht werden nicht nur verborgene Inschriften, sondern auch Einschlüsse wie Pflanzenreste oder Fossilien, die Hinweise auf Herkunft, Herstellung oder Werkstätten geben können. ENCI liefert extrem hochauflösende dreidimensionale Datensätze. In Jena stehen vor allem alltägliche Gebrauchstexte wie Inventar- oder Futterlisten im Fokus. Besonders spannend sind versiegelte Tafeln mit Tonumschlägen, deren Inhalte über Jahrtausende unzugänglich waren. Dank ENCI können diese Texte nun erstmals gelesen werden – ohne die einzigartigen Artefakte zu beschädigen.

Foto: FSU/Nicole Nerger